Detalji

Objavljeno: 20. lipnja 2025.

U hrvatskom standardnom (književnom) jeziku, pa i narodnom jeziku odavno je svojstvena u većini slučajeva poraba gramatičkoga muškoga roda u zajedničkom ili neutralnom spolno istaknutom značenju, a ne često umjetne izvedenice od dotičnih imenica s mocijskim dometkom. (A. Bagdasarov, ŠN)

Detalji

Objavljeno: 27. travnja 2025.

U radu se opisuje i raščlanjuje pojedine ženske mocijske parnjake i njihove ruske istovrijednice u rječničkim člancima projekta Struna (strukovno nazivlje). Upozorava se na nejasne kriterije odabira naziva i neujednačenost pri navođenju njihovih istovrijednica, obrazlaže se neopravdanost usporedbe različitih stilova pri navođenju pojedinih hrvatskih naziva i njihovih istovrijednica te opisuje pokušaj promjene rodnih imenica u zakonskim propisima koji je dokončao promašajem. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 29. siječnja 2025.

U Zagrebu je koncem 2024. godine u organizaciji nakladničkoga poduzeća Alfa d. d. i Nacionalne zajednice Bugara u Republici Hrvatskoj objavljen Bugarsko-hrvatski rječnik Milana Nosića. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 08. siječnja 2025.

Brojni anglizmi (engleštice), koji su svagdje oko nas, prodiru u svakodnevni hrvatski govor i ne samo u govor nego i u normativne priručnike te čak u posljednje vrijeme susrećemo tekstove koji sliče jezičnomu „križancu“, mješavini hrvatskih i engleskih odlomaka. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 02. siječnja 2025.

Često u normativne priručnike uključuju: pravopis, pravogovorni priručnik, gramatiku, rječnik i jezični savjetnik. Spadaju li u normativne priručnike i jezični savjetnici? (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 28. srpnja 2024.

U radu je predstavljen kroatistički jezikoslovni pojmovnik (glosar) Zakona na osnovi njegova teksta. Pojmovnik sadržava 41 naziv iz područja filologije, poglavito jezikoslovne kroatistike, kojemu je određena definicija. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 21. srpnja 2024.

Buduće Vijeće bit će smješteno u Ministarstvu kulture i izravno podčinjeno Vladi kao njezino savjetodavno tijelo, dakle, bez ovlasti koje bi imalo kao normativno tijelo. Ono će vjerojatno rješavati pojedinačna jezična i jezičnodruštvena pitanja iz područja jezikoslovne kroatistike, ali ne će imati pravo kao savjetodavno tijelo provoditi u život vlastita rješenja. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 18. srpnja 2024.

Armenska crkveno-pjevačka tradicija zasniva se na staroj glazbenoj kulturi. Isprva se javlja u poganskim obredima u pjevanju gohatskih pjevača, gusana i vipasana (narodnih pjevača) o kojima znamo iz djela staroarmenskih povjesničara 5. st. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 04. srpnja 2024.

Ne treba miješati nazive turcizam i istovrijednicu tjurkizm, turski i turkijski jer to nije jedno te isto. Pridjev turski odnosi se na Tursku, Turke i njihov jezik, a turkijski se odnosi na širu skupinu srodnih naroda i jezika. Uz hrvatsku natuknicu turcizam bolje je rabiti istu rusku prijevodnu istovrijednicu turcizam (rus. турцизм), a ne tjurkizm (rus.тюркизм) jer i u ruskom jeziku postoji naziv turcizm i isto ili slično znači „riječi, izrazi ili gramatičke konstrukcije, koje su prihvaćene ili prilagođene na način turskoga jezika”. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 19. lipnja 2024.

Osim što, očito, čestotnost porabe samoga naziva nije među vodećim kriterijima njegova uvrštavanja u Strunu, razvidna je i neujednačenost navoda pojedinih istovrijednica u usporedbi različitih nazivoslovnih članaka. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 31. svibnja 2024.

U narodu kažu da prvo treba počistiti pred svojim vratima i katkad pogledati u vlastito ogledalo, a zatim pisati o kolegama da su „klike”, „ekstremisti”, „bolesne osobe“ i sl. Hrvatski se voli znanjem, a ne mržnjom i osvetom! (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 19. travnja 2024.

Osim što, očito, čestotnost porabe samoga naziva nije među vodećim kriterijima njegova uvrštavanja u Strunu, razvidna je i neujednačenost navoda pojedinih istovrijednica u usporedbi različitih nazivoslovnih članaka. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 09. travnja 2024.

Prema članku 16., stavku 1. Zakona o hrvatskom jeziku iz 2024. Vlada RH donosi Nacionalni plan hrvatske jezične politike. Hoće li definicija naziva jezična politika u Struni biti prihvatljiva u budućem Nacionalnom planu hrvatske jezične politike? (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 28. ožujka 2024.

Armenci i Hrvati diljem svijeta 31. ožujka ove godine slave Uskrs. Armenci Uskrs nazivaju – Zatik (Surb Zatik – Sveti Uskrs). (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 05. ožujka 2024.

U zadnje vrijeme sve češće možemo čuti da su Institutova pravopisna pravila „zaživjela u javnom prostoru”. Nema objašnjenja na čemu je ta tvrdnja utemeljena. Bilo koji hrvatski pravopis polazi od pravopisnih pravila koja su utemeljena na normama hrvatskoga standardnoga književnoga jezika. (A. Bagdasarov)

Detalji

Objavljeno: 06. veljače 2024.

Kao dobar pazikuća, ravnatelj mora braniti svoj dom kako zna i umije, što on i čini u intervjuu za Večernji list od 29. siječnja 2024. Na slici ravnatelj Instituta za hrvatski jezik silazi stubama, a ne penje se, i gleda prema gore kao da ga je tko zazvao pa mu veli „doviđenja“. (A. Bagdasarov)