Hrvoje HitrecHrvoje Hitrec - karikatura

Hrvatske kronike

Hrvatska u nastavku svibnja

Novo stanje: zamrzavaju se božićnice, regres i embriji.

Jednostavnija priča

Sve najave o davanju u koncesiju pojedinih dijelova hrvatskoga blaga trebalo bi pojednostavniti i dati nekomu u koncesiju Hrvatsku u cjelini. Ili je to već Hajdašučinjeno?

Naprednjaci

Ako sam dobro čuo, mladi protupelješki ministar prometa bez veza Hajdaš najavio je "napredni ugovor" s BiH oko luke Ploča, valjda kao protuuslugu za žicom ograđeni neumski koridor. Svašta smo već čuli od diletanata, ali za napredne ugovore tek sada. Kao da je tekst izašao ispod pera Proces MladićuProces Mladiću prekinut i prije početka jer se tužiteljstvo izblamiralo. Onda čitam u nekim našim novinama da je taj slučaj "narušio ugled Haaškoga suda". Ma kada je taj sud uopće imao kakav ugled?naprednjaka, grobara Nikolića u Srbiji. A i odustajanje od Pelješkoga mosta ima četnički potpis.

Četnička utvrda usred Zagreba

Srpske "Novosti" (čitaj: Srbobran) drže da je nepristojno nazivati Oluju veličanstvenom akcijom. Navodno zato jer je stradalo "više desetaka ili stotina civila" – Novosti se naime ne mogu odlučiti što je od toga točno, je li desetaka ili stotina.. O hrvatskim žrtvama Novosti nikada ne govore, o trideset tisuća ubijenih hrvatskih civila i vojnika na cijelom etničkom i povijesnom hrvatskom prostoru u srpskoj agresiji na Hrvatsku i BiH. Valjda bi i to iz njihova kuta bilo nepristojno. Glede pristojnosti, podsjetilo me je to na Makovićevu izjavu u Gradskoj skupštini Grada Zagreba da bi skidanje Tita iz naslova trga bilo – nepristojno.

I tako nam pristojni četnici i komunisti drže lekcije o lijepom ponašanju. OlujaSve dok mi koji se doista pristojno ponašamo ne postanemo jako nervozni.

Krajiški i hrvatski penzioneri

Gore spomenute Novosti koje iz broja u broj priopćavaju da nema nikakvih novosti u svezi s njihovom velikosrpskom ideologijom, povlače i pitanje "krajiških penzionera". Ova Vlada, kakva već jest, još bi mogla slati mirovine srpskim teroristima, a onih četiri ili pet godina njihova divljanja ubrojiti u beneficirani staž.

Istodobno, ta Vlada, kakva već jest, krši zakone na sve strane, pa i Zakon o odnosu RH prema Hrvatima izvan RH, dotično u dijelu koji govori o oslobađanju inozemnih mirovima od poreza. Tako od povratnika želi stvoriti povratnike u zemlju iz koje su se vratili u Hrvatsku.

Ranković i Bildt

U seriji o tajnim yu-službama podsjetili su autori da je Ranković nakon pada mirno živio (i navodno umro) u Dubrovniku. Sada ljeti u obližnjoj Korčuli mirno živi Karl Bildt.

Kakve to ima veze? I te kakve. Ranković jeBildt bio simbol velikosrpstva u vrijeme jugokomunizma. Taj se projekt pokušao u cijelosti ostvariti u devedesetim godinama, bez Rankovića. Projekt je zdušno podržavao Carl Bilidt. Prisjetio sam se jednoga ekološkog projekta koji je sada aktualan, a naziv mu odgovara priči o Rankoviću i Bildtu: mala zemlja za veliko smeće.

Vrlo neugodno

Proces Mladiću prekinut i prije početka jer se tužiteljstvo izblamiralo. Onda čitam u nekim našim novinama da je taj slučaj "narušio ugled Haaškoga suda". Ma kada je taj sud uopće imao kakav ugled?

Diktatorske ovlasti gl. ravnatelju HTV-a

Ministarstvo kulture objavilo svoj prijedlog oko ustroja vodstva HTV-a. Sve po partijskoj špranci: partija koja ima većinu u Saboru imenuje svoga komesara i daje mu diktatorske ovlasti. Već je poznato i ime. Izabranik se ne zove Veljko Knežević, koji je žalibože umro, ali nismo daleko. Inače, zadnji komunistički generalni direktor Televizije Zagreb (potom HRT) šmugnuo je u onom strašnom času u Beograd, ali se poslije i vratio u Zagreb – ne na čelu Adžićeve kolone nego kao srbijanski veleposlanik.

Koji je mjesec deveti?

Nikada ne znam odmah, moram razmisliti. Rabim hrvatsko nazivlje za mjesece. No ako slušate ove na (privremenoj) vlasti u Hrvatskoj, nikada ne ćete čuti – recimo od Linića – Linićda će se nešto dogoditi u rujnu, nego u "devetom mjesecu". Nije slučajno, naravno, stara škola a pogotovo riječka izbjegava hrvatsko nazivlje gdje god i kada god može kako bi ju mogli razumjeti širom Jugoslavije koja u njihovim glavama i dalje postoji.

Još o jeziku

Napis o prevoditeljima, a nije se mogao izbjeći ni razgovor o lektorima. Korektno bi bilo da se lektori, kao i prevoditelji, potpisuju ispod svakoga djela ( serije, filmova), što HTV i radi. Onda bi se mogli personalizirati odgovorni za "mrdati", "on je operirao srce" (grozna slika pacijenta koji sebi operira srce), "on pređe preko toga", razne "prevare" itd. Ista je slika u novinama. JUL (Jutarnji) piše da će se neki ljudi "svetiti", što bi u prijevodu na hrvatski bilo da će se osvećivati. No što očekivati od lektora, redaktora itd. kad jednom inače pismenom novinaru (Bešker) toleriraju da će se (neki) "poistovetiti" s - ne znam čime.

Sve u svemu, ondje su se 'poistovetili' s novosadskim pravopisom kako bi se svetili hrvatskom jeziku.

Uzalud vam trud, svirači.

Hrvoje Hitrec

 

Ned, 26-06-2022, 08:08:39

Komentirajte

Zadnji komentari

Kolumne

Telefon

Radi dogovora o prilozima, Portal je moguće kontaktirati putem Davora Dijanovića, radnim danom od 17 do 19 sati na broj +385-95-909-7746.

Poveznice

Snalaženje

Kako se snaći?Svi članci na Portalu su smješteni ovisno o sadržaju po rubrikama. Njima se pristupa preko glavnoga izbornika na vrhu stranice. Ako se članci ne mogu tako naći, i tekst i slike na Portalu mogu se pretraživati i preko Googlea uz upit (upit treba upisati bez navodnika): „traženi_pojam site:hkv.hr".

Administriranje

Pretraži hkv.hr

Kontakti

KONTAKTI

Telefon

Telefon Tajništva
+385 (0)91/728-7044

Elektronička pošta Tajništva
Elektronička pošta Tajništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

 

Elektronička pošta UredništvaElektronička pošta Uredništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Copyright © 2022 Portal Hrvatskoga kulturnog vijeća. Svi sadržaji na ovom Portalu mogu se slobodno preuzeti uz navođenje autora i izvora,
gdje je izvor ujedno formatiran i kao poveznica na izvorni članak na www.hkv.hr.
Joomla! je slobodan softver objavljen pod GNU Općom javnom licencom.

Naš portal rabi kolačiće radi funkcionalnosti i integracije s vanjskim sadržajima. Nastavljajući samo pristajete na tehnologiju kolačića, ali ne i na razmjenu osobnih podataka.