Odgovor Jakova Sedlara

Redatelj Jakov Sedlar reagirao je na izjavu izraelske veleposlanice Zine Kalay Kleitman o njegovom dokumentarnom filmu ”Jasenovac-istina”.

”Točno ste napisali da je film “moje osobno viđenje toga dijela povijesti”. Pravo je i obveza svakoga redatelja da na takav , osobni, način , ali na činjenicama, tretira bilo koju temu, jer je potpisuje kao pojedinac, imenom i prezimenom. Ne spadam među autore koji bi napravili nešto po bilo čijem nalogu.

Vi kažete da ”je veliki dio filma posvećen povijesti dolaska pro-nacističkog ustaškog režima na vlast u Hrvatskoj”. U pravu ste, a ako želite znati razlog, onda su to laži kojima je hrvatska, ali i svjetska javnost, desetljećima, tijekom Titove totalitarne diktature, bila zasipana u tumačenju toga dijela povijesti. Gledateljima je vrlo važno objasniti povijesni kontekst, misim da se slažete s tim. Ja sam samo naveo bolne činjenice koje su u očaj i smrt otjerale masu Hrvata pod srpskim terorom koji je u Hrvatskoj trajao od 1918.

Kažete kako ste “iznenađeni politizacijom bolnih činjenica koje se tiču logora za istrebljenje Jasenovac”. Vrlo sam se jasno odredio prema svemu što je od strane ustaškog režima učinjeno tijekom četiri tragične ratne godine u Jasenovcu, jasno sam rekao tko su krivci, a tko žrtve, našao sam i autentične svjedoke koji o tome govore, pa nikako ne mogu razumjeti na što se odnosi “politizacija” koju navodite. Možda je ključ razumijevanja u dijelu pisma u kojemu kažete: ” Po mome mišljenju, film vrlo selektivno prikazuje povijest, pokušava revidirati mnoge povijesne činjenice i vrijeđa osjećaje ljudi koji su izgubili svoje najmilije u Jasenovcu”.

Poštovana veleposlanice, ovaj film ne želi revidirati povijest osim u onome dijelu koji se odnosi na ponavljanje laži koje su ponavljanjem, gotovo postale istina, jer su bile dio čak i školskih programa kao i jugoslavenske antihrvatske propagande koja, na žalost , još uvijek traje. Čuli ste, na premijeri filma sam rekao kako su bitan razlog ovoga filma bile riječi Meir Amita, legendarnog šefa Mosada o kojemu sam radio film i s kojim sam bio prijatelj: ” Obveza novih generacija je da napišu povijest ponovno”! Mislio je,naravno, na mnoge lažno napisane tvrdnje koje su u cijelom svijetu, a posebno u totalitarnim sistemima poput jugoslavenskog, desetljećima bile ponavljane, a bile su lažne. Kada bih u filmu nijekao ustaške zločine počinjene u Jasenovcu, onda bi to bilo revidiranje na koje ste, vjerojatno, mislili. No, ako film, po prvi put govori i o žrtvama Titovoga komunističkog režima od 1945.-1951. na istom mjestu gdje je bio ustaški logor, onda to za mene ni u kom slučaju nije revidiranje povijesti. To je samo moja želja da doprinesem temeljitom istraživanju o punoj istini o tom logoru. O punoj istinu tijekom cijelog njegovog postojanja.”, naveo je Jakov Sedlar u pismu koje je poslao veleposlanici.

Dodao je da bi netko tko nije vidio film, a koji je samo pročitao njezino pismo, mogao pomisliti da film, ako baš i ne širi antisemitizam, onda svakako govori jezikom mržnje.

“Vrlo dobro znam sto je govor mržnje, znam što je antisemitizam i koliko je sve to zlo, a velikim dijelom i povijest i život (neposredno, iz osobnih druženja) učio sam od velikih sinova Izraela kao što su bili Ezer Weizman, Ariel Sharon, Meir Amit, Motti Hod. Upravo zato ne postoji nikakva šansa da nešto takvo napravim. Nisam se i ne želim se baviti uzaludnim poslovima poput revizija bilo čega što je dokazano kao povijesno točno, ali sam, neovisno o žrtvi koju ću podnijeti, spreman braniti istinu i borbu za istinu koja se odnosi na moj hrvatski narod.

Pljesak filmu na zagrebačkoj premijeri čuli ste. Jednako snažan bio je u Splitu i Rijeci jučer i prekjučer. Snažan je bio i na svim dosadašnjim projekcijama. Hrvatski ljudi prepoznali su ono što sam želio pokrenuti: traganje za istinom kojega , za sada, ima tek u nekoliko rijetkih knjiga. Taj pljesak i podrška koju mi svakodnevno daju Hrvati iz cijeloga svijeta najbolji su znak da sam uspio u svojoj namjeri.”

Narod.hr

Izjava izraelske veleposlanice Zine Kalay Kleitman

Dokumentarni film Jakova Sedlara "Jasenovac - istina" povijest prikazuje vrlo selektivno, pokušava revidirati mnoge povijesne činjenice i vrijeđa osjećaje ljudi koji su u Jasenovcu izgubili najmilije, istaknula je izraelska veleposlanica Zina Kalay Kleitman u pisanoj izjavi u povodu prikazivanja Sedlarovog filma.

"Onima koji tvrde da izraelska veleposlanica nije bila svjesna sadržaja filma moram reći da sam – baš zbog osjetljivosti teme i za mene osobno, budući da sam Izraelka i potomak obitelji koju je pogodio holokaust – htjela vidjeti i pogledala film koji, po mojem mišljenju, vrlo selektivno prikazuje povijest, pokušava revidirati mnoge povijesne činjenice i vrijeđa osjećaje ljudi koji su izgubili svoje najmilije u Jasenovcu", poručila je izraelska veleposlanica Zina Kalay Kleitman u pisanoj izjavi kojom odgovara, kako navodi, na mnoga pitanja koja su joj upućena nakon prikazivanja filma.

"Vidjela sam dokumentarni film 'Jasenovac - istina' i bila vrlo iznenađena politizacijom bolnih činjenica koje se tiču logora za istrebljenje u Jasenovcu. Po mojem mišljenju, veliki dio posvećen je povijesti dolaska pronacističkoga ustaškog režima na vlast u Hrvatskoj, kako je to prikazao autor filma, a mnogo manje je posvećeno stvarnim zločinima koji su počinjeni u logoru za istrebljenje u Jasenovcu.

Dokumentarac je posvećen logoru Jasenovac i njegovoj povijesti, ali se, smatra izraelska veleposlanica, uvelike bavi nekim ljudima koji danas misle i pišu različito od autora filma. "Bila sam zaista šokirana kad sam u filmu vidjela njihova lica i to postavlja pitanja o pravoj svrsi filma", dodaje.

U pogledu autorovih izjava o prikazivanju filma u Izraelu, veleposlanica napominje da je "Izrael demokratska zemlja koje nema cenzuru i takvo prikazivanje je dopušteno ako ne poziva na nasilje, antisemitizam ili govor mržnje".

"Što se tiče istine, ovaj dokumentarni film predstavlja istinu kako je vidi autor filma, ništa više od toga", ocjenjuje veleposlanica Zina Kalay Kleitman te napominje da "istraživači iz Yad Vashema, Uprave za sjećanje na mučenike i junake holokausta koja je u svijetu priznati autoritet za istraživanje i poučavanje o holokaustu, nikada nisu vidjeli film i nisu imali priliku komentirati njegov sadržaj".

Izraelska veleposlanica Zina Kalay Kleitman