Zašto?

Kao poštovatelj i promicatelj hrvatskoga jezika i čitatelj Portala HKV-a javljam vam se nudeći prilog o uvriježenim riječima i sintagmama iz medija i javnoga govora. Budući da se pridjevi „hrvatsko“ i „kulturno“ nalaze u naslovu Portala, vjerujem da će moj jednostavni prilog biti koristan čitateljstvu. Možda potakne i druge čitatelje da ponude svoje slične priloge. Hrvatski je jezik kao voda i zrak – pripada svim građanima, a ne samo stručnjacima.

Zašto animozitet, a ne mržnja?

Zašto šoping-centar, a ne veletrgovina?

Zašto (financijska) sredstva, a ne novac?

Zašto komunicirati, a ne razgovarati?

Zašto informacije cure, a ne odaju se?

Zašto prezentirati, a ne prikazati?

Zašto svinje proizvoditi, a ne toviti?

Zašto sankcija, a ne kazna ili odobrenje?

Zašto servisne informacije, a ne obavijesti?

Zašto povratna informacija, a ne odgovor?

Zašto funkcionirati, a ne djelovati?

Zašto transfer, a ne prelazak?

Zašto edukacija, a ne učenje, pouka?

Zašto permanentno, a ne stalno, trajno?

Zašto kontinuirano, a ne neprekidno?

Zašto puno puta, a ne često?

Zašto izuzetno, a ne iznimno?

Zašto ja osobno, a ne ja ili osobno?

Zašto najbitnije, a ne najvažnije?

Zašto individualno, a ne pojedinačno?

Zašto devastirano, a ne uništeno?

Zašto brend, a ne robna marka, znak?

Zašto distanca, a ne odmak?

Zašto dislokacija, a ne premještanje?

Zašto konfrontacija, a ne suprotstavljanje?

Zašto nedoumica, a ne dvojba?

Zašto ići dolje, a ne sići?

Zašto uzeti medalju, a ne zaslužiti medalju, odličje?

Zašto istrčati stazu, a ne pretrčati?

Zašto kolač iz tijesta, a ne od tijesta?

Zašto post(h)umno, a ne posmrtno?

Zašto izvršiti pranje, a ne oprati?

Zašto stigmatiziranje, a ne prokazivanje, sramoćenje?

Zašto senzibilizirati javnost, a ne zainteresirati?

Zašto regija i region, a ne područje ili okružje?

Zašto maksimalno lijepo, a ne prelijepo?

Zašto incidencija, a ne učestalost?

Zašto destinacija, a ne odredište?

Zašto pare, a ne novac?

Zašto šampion, a ne prvak?

Zašto ponaosob, a ne pojedinačno?

Zašto involvirati, a ne uključiti?

Zašto konsenzus, a ne dogovor?

Zašto isti je rekao, a ne on je rekao?

Zašto iz razloga toga, a ne stoga?

Zašto izvršiti upis, a ne upisati?

Zašto krivično djelo, a ne kazneno djelo?

Zašto lagati koga, a ne lagati komu?

Zašto masa toga, a ne mnogo toga?

Zašto u vezi toga, a ne u vezi s tim?

Zašto moje osobno, a ne moje ili osobno?

Zašto vjerovatno, a ne vjerojatno?

Zašto dobro veče, a ne dobra večer?

Zašto non-stop, a ne stalno?

Zašto dešava, a ne događa?

Zašto na osnovu toga, a ne na osnovi toga?

Zašto dođi ovdje, a ne dođi ovamo?

Zašto dajte vaše stvari, a ne dajte svoje stvari?

Zašto dupla zarada, a ne dvostruka zarada?

Zašto duplo manje, a ne upola manje?

Zašto silazi dolje, a ne siđi?

Zašto gdje ideš, a ne kamo ideš?

Zašto kroz dva dana, a ne za dva dana?

Zašto nema mjesta strahu, a nema razloga za strah?

Zašto neovisno od toga, a ne neovisno o tom?

Zašto platiti u kešu, a ne u gotovini?

Zašto promocija knjige, a ne predstavljanje knjige?

Zašto staviti u funkciju, a ne pokrenuti ili osposobiti?

Zašto staviti van snage, a ne izvan snage?

Zašto po pitanju, a ne o pitanju?

Zašto nema za jesti, a ne nema za jelo?

Zašto postepeno, a ne postupno?

Zašto vanredno, a ne izvanredno?

Zašto voda za piti, a ne voda za piće?

Zašto vršiti popis, a ne popisivati?

Zašto imati za cilj, a ne namjeravati?

Zašto po prvi puta, a ne prvi put?

Zašto pozdravljati svih, a ne pozdravljati sve?

Zašto širok asortiman, a ne velik izbor?

Zašto prezenter, a ne predstavljač?

Zašto prosperitet, a ne napredak?

Zašto participirati, a ne sudjelovati?

Zašto izdominirati, a ne nadjačati?

Zašto fokusirati se, a ne usredotočiti se?

Zašto eksploatirati, a ne iskorištavati?

Zašto period, a ne razdoblje?

Zašto igrač ima posjed lopte, a ne igrač ima loptu?

Zašto prioritet, a ne prednost?

Zašto manipulacija, a ne obmana?

Zašto šoping, a ne kupnja? 

Zašto segment, a ne dio?

Zašto papirologija, a ne dokumentacija?

Zašto startati, a ne početi?

Zašto difamirati, a ne klevetati?

Zašto benevolentan, a ne dobronamjeran?

Zašto vidimo se kroz par minuta, a ne za nekoliko minuta?

Zašto detektirati, a ne otkrivati?

Zašto suport, a ne oslonac?

Zašto 12. mjesec, a ne prosinac?

Zašto nastava online, a ne nastava na daljinu?

Zašto maksimalno fokusiran, a ne potpuno usredotočen?

Martin Jakšić

Foto: Bruce Mars, Unsplash